Übersetzen Deutsch Arabisch سندات وكمبيالات

relevante Treffer

• die Bonds (n.)
  سَنَدَاتٌ
  mehr ...
• die Wertpapiere (n.) , Pl., {Wirt}
  سَنَدَاتٌ [ج. سندات] ، {اقتصاد}
  mehr ...
• der Rentenmarkt (n.) , {Wirt}
  سوق السندات {اقتصاد}
  mehr ...
• die Schuldverschreibungen (n.) , Pl., {Wirt}
  سندات دين {اقتصاد}
  mehr ...
• die Gewinnobligation (n.) , {Wirt}
  سندات الربح {اقتصاد}
  mehr ...
• öffentliche Anleihen (n.) , Pl., {Wirt}
  سندات عامة {اقتصاد}
  mehr ...
• öffentliche Anleihen (n.) , Pl., {Wirt}
  سندات حكومية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Unternehmensanleihe (n.)
  سندات الشركة
  mehr ...
• die Kriegsanleihen (n.) , Pl.
  سندات حرب
  mehr ...
• die Obligationen der öffentlichen Hand (n.) , Pl., {Wirt}
  سندات حكومية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Schuldurkunden (n.) , Pl., {Wirt}
  سندات الدين {اقتصاد}
  mehr ...
• die Forderungspapiere (n.) , Pl., {Wirt}
  سندات الدين {اقتصاد}
  mehr ...
• die Rückzahlung einer Anleihe (n.) , {Wirt}
  استهلاك السندات {اقتصاد}
  mehr ...
• die Anleiheabschreibung (n.) , {Wirt}
  استهلاك السندات {اقتصاد}
  mehr ...
• die Tilgung von Anleihen (n.) , {Wirt}
  سداد السندات {اقتصاد}
  mehr ...
• die Begebung von Anleihen (n.) , {Bank,Wirt}
  إصدار السندات {بنوك،اقتصاد}
  mehr ...
• notleidende Obligationen (n.) , Pl., {Wirt}
  السندات المتعثرة {اقتصاد}
  mehr ...
• die Anleihenkäufe (n.) , Pl.
  شراء السندات
  mehr ...
• der Anleihemarkt (n.)
  سوق السندات
  mehr ...
• fundierte Wertpapiere {Wirt}
  سندات مُجمَّعة {اقتصاد}
  mehr ...
• der Anleihemarkt (n.) , {Wirt}
  سوق سندات {اقتصاد}
  mehr ...
• die Schuldforderungen (n.) , [pl. Schuldforderungen] , {Wirt}
  سندات الدين {اقتصاد}
  mehr ...
• die Staatsanleihen (n.) , Pl., {Wirt}
  سندات الخزينة {اقتصاد}
  mehr ...
• das Fremdkapital (n.) , {Wirt}
  سندات القرض {اقتصاد}
  mehr ...
• die Schuldverschreibungen (n.) , [pl. Schuldverschreibungen] , {Wirt}
  سندات القرض {اقتصاد}
  mehr ...
• die Sparbriefe (n.) , Pl., {Bank}
  سندات الادخار {بنوك}
  mehr ...
• die Gewinnschuldverschreibungen (n.) , {Wirt}
  سندات التسوية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Namensschuldverschreibungen (n.) , [pl. Namensschuldverschreibungen] , {Wirt}
  سندات قرض اسمية {اقتصاد}
  mehr ...
• der Handel mit Aktien und Obligationen (n.) , {Bank,Wirt}
  التعامل في الأسهم والسندات {بنوك،اقتصاد}
  mehr ...
• der Handel mit Aktien und Obligationen (n.) , {Bank,Wirt}
  تداول الأسهم والسندات {بنوك،اقتصاد}
  mehr ...

Textbeispiele

• Dieses Übereinkommen findet keine Anwendung auf gezogene oder eigene Wechsel, Frachtbriefe, Konnossemente, Lagerscheine oder übertragbare Urkunden und Instrumente jeder Art, die den Inhaber oder Begünstigten berechtigen, die Lieferung von Waren oder die Zahlung eines Geldbetrags zu verlangen.
  لا تنطبق هذه الاتفاقية على السفاتج (الكمبيالات) أو السندات الاذنية أو بيانات الشحن أو سندات الشحن أو إيصالات المستودعات أو أي مستند قابل للإحالة أو صك يعطي حامله أو المستفيد منه حقا في المطالبة بتسليم بضاعة أو بدفع مبلغ من المال.